Taula. État des lieux

17.12.20

Taula طاولة. État des lieux es el resultado de nueve meses de trabajo en red, realizado desde la más estricta virtualidad, y desde la incertidumbre impuesta por el contexto de pandemia. Hemos intentado a pesar de todo vehicular y poner de manifiesto el estado de la cuestión que vive el sector cultural de las ciudades que colaboran en este proyecto: Argel, Túnez, Barcelona, Tánger, Sevilla, Marsella, Berlín y Estocolmo.

Durante el 2019, realizamos dos Taula itinerantes, en Túnez y en Argel, aprovechando el programa de residencias y la presencia de los tres artistas seleccionados en cada ciudad. Pretendíamos realizar un encuentro físico en Barcelona el mes de abril de 2020 y para que la esencia del proyecto se pudiera conservar, a pesar de mutar en su forma inicial, se convirtió en un booklet auto distribuido en la región.

Hacía mucho tiempo que queríamos colaborar con el diseñador Hichem Merouche y las éditions motifs. Esta editorial, fundada por Maya Ouabadi, ha iniciado un camino duro para desarrollar proyectos editoriales independientes, pensados, compuestos y producidos artesanalmente.

El hecho de descentralizar los centro de concepción de un proyecto y hacerlo a través de una red horizontal responde a la sensibilidad que Jiser intenta aplicar en sus proyectos. Esto no habría sido posible, sin embargo, sin la cercanía que tenemos con creadores, entidades y profesionales que se ha construido a base de confianza, respeto mutuo y una voluntad firme de tejer nuevos caminos de largo recorrido.

Hemos escogido un título que nos permitiera dar visibilidad a las diferentes visiones y perspectivas sobre la situación general que viven los proyectos culturales que intentamos mantener, constatando un estado de la cuestión de las ciudades y redes en la región mediterránea con las que trabajamos habitualmente y con las que nos apoyamos mutuamente.

En esta Taula en línea hablaremos del proceso que ha sido lo más importante para nosotros, donde a través de los diferentes encuentros online entre el equipo y la red de colaboradores hemos ido dando forma a los contenidos y a las contribuciones que se recogen en este documento.

Contribuciones
Box24, Espace Mass’Art, Think Tanger, Azimut, reboot.fm y AllArtNow.

Anna Irina Russell, Joan Pallé, Anna López Luna, Mounir Gouri, Teo Vázquez, Violeta Ospina, Férielle Zouari, Hamideddine Bouali, Soufia Bensaïd, Zineddine Bessai Tikharbishine, Babek Yekhzor fik, Louise Dib, Ranougraphy Rania G y Abdelraouf Meraga.

Xavier de Luca, Toni Cots, Mohamed Ben Soltane, Walid Aidoud, Amina Mourid, Hicham Bouzid, Abir Boukhari, Nora Daoud, Soukaïna Sentissi, Diana McCarty y Hatem Boukesra.

Agradecimientos
En nombre de Jiser, queremos agradecer a los que han participado y colaborado en la construcción de esta edición colectiva, en especial a Violeta Ospina y Toni Cots (Barcelona), Mohamed Ben Soltane (Túnez), Walid Aidoud y Louise Dib (Argel) y Amina Mourid y Hicham Bouzid (Tanger), que han hecho posible la recopilación y selección de los materiales que hoy presentamos.

También agradecemos las contribuciones de nuestros colaboradores Azimut (Sevilla/Marsella), reboot.fm (Berlín) y AllArtNow (Estocolmo/Damasco), que proporcionan una visión más amplia de la situación cultural y social de la región.

Finalmente, quisiéramos dar las gracias, por la confianza y su colaboración en el Goethe Institut Barcelona, en especial a Lupe y Ursula, a Hangar, y a la Cátedra UNESCO para el diálogo intercultural en el Mediterráneo de la Universitat Rovira i Virgili de Tarragona; así como el apoyo del Institut de Cultura del Ajuntament de Barcelona y la OSIC de la Generalitat de Catalunya.

Altavoces

— Box24, Argel
— Espace Mass’Art, Túnez
— Think Tanger, Tanger
— Azimut, Sevilla/Marsella
— reboot.fm, Berlin
— AllArtNow, Estocolmo/Damasco